Le blog d'un internaute aimant le logiciel libre, la musique et la rétro-informatique !
Hier, le troisième épisode de Pioneer One est sorti. Voulant apporter ma pierre à l’édifice, j’ai pris le fichier des sous-titres originaux, et j’ai traduit tout ce que j’ai pu, du mieux que je l’ai pu, et j’ai patiemment copié / collé les phrases traduites. En gros, j’ai traduit 9/10ième du texte.
Deux autres personnes ont contribué, corrigeant mes fautes et comblant les trous que j’ai laissé. Maintenant, vous pouvez récupérer l’épisode 3 et les sous-titres français.
Bon visionnage 🙂
Alors que le troisième épisode de Pioneer One est sur le point de sortir (le 28 mars), après une deuxième épisode assez intéressant (sous titres français disponible à cette adresse, merci à Skritik pour le lien), une nouvelle mini-série uniquement financée par les fans et proposée via le peer-to-peer est en train de voir le jour : « Zenith ».
Cette série qui mélange le fantastique et un futur digne d’un mélange de 1984 et du « Meilleurs des mondes », nous plonge dans une sorte de dialogue entre un père (vivant dans les années 2010) et son fils, vivant dans un monde en 2044 assez cauchemardesque : les humains ont été modifiés génétiquement pour ne connaître que le bonheur.
Le premier épisode commence avec l’évocation de l’expérience de Milgram. Puis au bout d’une dizaine de minutes, nous arrivons dans le cauchemardesque 2044… Je n’en dit pas plus, je vous laisse découvrir l’épisode.
Et si vous voulez participer à la réalisation du prochain épisode, les dons commencent à 5 dollars, ce qui n’est rien au final, surtout quand on compare avec le budget de certaines séries dont le scénario est aussi long qu’un ticket de métro 😉
Grace à PriceMinister, j’ai pu mettre la main sur une version vinyl du premier album à grand succès du groupe britannique Barclay James Harvest, sixième de leur discographie. Et c’est un de mes albums préférés (avec les classique « Child Of The Universe », « Negative Earth », « Crazy City », « For No One », etc…)
Quand j’ai décidé de me racheter des vinyls, parmis mes groupes de musique anglaise (avec les Pink Floyd, Genesis, Beatles, Black Sabbath, Deep Purple et Rainbow), je pensais que ce groupe me donnerait le plus de mal à trouver.
Et pourtant, au moment où j’écris ce billet, voici le bilan :
Comme quoi, les groupes « moins connus » ne sont pas forcément les plus ennuyeux à retrouver. Et je pensais franchement avoir plus de difficulté pour trouver cet excellent album
En ce début de semaine, deux EPs. Le premier, le néo-zélandais « Midge » et son EP 3 titres, « Queen Nights ».
Dans cet album court de 14 minutes, l’instrumental est prioritaire. Le premier titre « Candelight » est doux, rythmé, sans prétention, bref, idéal.
Suit le titre « 1988 (Honolulu Remix) », qui mélange piano, batterie, et une ambiance un peu jazzy.
Pour finir, les presque 7 minutes de « Every Is Gone ». Un morceau qui emporte l’auditeur sans difficulté 😀
L’album est téléchargeable gratuitement et légalement sur la page bandcamp de l’auteur.
Le deuxième album, je dois sa découverte au site Auboutdufil. Le groupe indonésien « MonoChromatic » propose son premier album de 4 titres. Mélangeant musique ambiante, pop et trip-hop (un peu à la Portishead de l’époque « Dummy »), on se laisse porter par la musique.
L’album s’appelle « Hear It, Feel It, Ignore It ». C’est un « court » EP d’environ 17 minutes 30.
Dès les premieres notes, on sent une douceur, un mélange léger, aérien, même si le premier titre s’appelle « Immobility ».
La voix de la chanteuse est agréable, et laisse couler les paroles, et accompagne la mélodie au lieu de la subir.
« Dip In sweat » est plus basé sur le piano, et sur des sons « organiques », comme des gouttes d’eau tombant.
« Last Night Fairy Tale » commence avec un « dialogue » de guitare et de synthétiseur. Et toujours la si belle voix de la chanteuse pour emporter l’auditeur.
« Song For You », dernier titre de l’EP se la joue plus « slow » et ballade que les autres titres.
L’Indonésie commence à être une pépinière de talent. Après l’excellente soliste Frau, maintenant les MonoChromatic. Miam 😉
Aujourd’hui, c’est le premier jour du printemps. J’ai profité du beau temps pour me balader cet après-midi dans Biganos, faire quelques photos.
Avec l’outil photofilmstrip, j’ai fait cette vidéo, accompagnée musicalement par un titre de Roger Subirana, « Dahisrish Lanirio », de l’album « The Dark Symphony » sorti en 2009.
Si vous avez aimé cette musique, vous pouvez la télécharger en toute légalité gratuitement ou acheter une version physique sur le site de Roger Subirana.
Bon visionnage !