Attention ! Cette manipulation n’est pas sans danger. Ne le faites que si vous savez comment réparer votre OS en cas de casse.
Ayant pu apprendre la disponibilité de la version 3.0rc2 d’OpenOffice.org, j’ai voulu voir si la version traduite était disponible, et surtout une version en 64 bits.
Et j’ai eu une réponse positive dans les deux cas. Pour récupérer le logiciel de base en AMD64 et en debs, je suis allé sur le miroir irlandais : http://ftp.heanet.ie/mirrors/openoffice.org/contrib/rc/3.0.0rc2/ et pour la traduction : http://ftp.heanet.ie/mirrors/openoffice.org/extended/3.0.0rc2/
fred@fred-laptop:~/download$ ls -lh
total 169M
-rw------- 1 fred fred 154M 2008-09-22 12:04 OOo_3.0.0rc2_20080920_LinuxX86-64_install_en-US_deb.tar.gz
-rw------- 1 fred fred 15M 2008-09-22 11:59 OOo_3.0.0rc2_20080920_LinuxX86-64_langpack_fr_deb.tar.gz
Il m’a fallu ensuite désarchiver les deux fichiers récupérés, et j’ai copier tous les fichiers debs dans un seul répertoire.
L’étape suivante ? Désintaller le précédent OpenOffice.org, puis lancer l’installation des paquets debs par un petit : sudo dpkg -i *.deb
Une fois l’installation terminée, on a un OpenOffice.org 3.0rc2 en français. L’intégration dans les menus d’Ubuntu est assez neutre.
Et une capture d’écran d’OpenOffice.org Writer 3.0rc2 :
Voila. Maintenant, à vous de voir si le jeu en vaut la chandelle.