Cet excellent et très léger client identi.ca et twitter vient de sortir dans une nouvelle version. La grosse nouveauté ? On peut avoir des infos sur les utilisateurs.
J’ai modestement apporté ma pierre à cette version, en complétant la traduction française déjà entamée auparavant. Voici ce que dit l’en-tête du fichier fr.po dans le code source du logiciel :
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE’S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Dorian JAMINAIS , 2009.
# Frederic Bezies , 2010.
#
Et les captures d’écran obligatoires à tout bon logiciel : L’interface de base et l’interface de recherche d’info sur un utilisateur.
Pour la traduction si vous voyez des coquilles, des incohérences, ou si voulez me proposer des modifications, n’hésitez pas, elles seront les bienvenues !