En vrac… Comme d’habitude :D

Quelle semaine ! Voici quelques liens en vrac.

Ubunteros de tous les pays : enregistrez-vous :)

Sur le site Ubuntu Counter, on peut s’enregistrer et montrer que le nombre de personnes qui utilisent ubuntu est assez important… surtout qu’en l’espace de 4 jours (projet lancé le 19 juillet dernier), il y a plus de 3000 personnes enregistrées !

Je suis le numéro 3088 :

The Ubuntu Counter Project - user number # 3088

Et sur le compteur des linuxiens ?

Je suis le numéro 423339 !

Traduction = trahison ?!

On dit souvent que traduire une oeuvre (feuilleton, livre, film), c’est trahir le texte d’origine. Aimant la série « Le Prisonnier« , je me suis amusé à comparer la version originale sous titrée (idéale pour travailler mon anglais qui commençait à devenir paresseux), avec la version française.

A la fin de l’épisode 6 « Le général », Patrick MacGoohan, en parlant de l’invention diabolique qu’est le général, déclare que « Napoléon aurait pu l’employer ».

Or dans la version diffusée en France, Napoléon est devenu… Hitler !

Napoléon ou Hitler ?

Dans un autre épisode, La mort en marche (« the girl who was death » = la fille qui était la mort), le méchant est grimé en… Napoléon Bonaparte 😀

Une obsession britannique ?!

J’ai la rate qui s’dilate, le foie qui est pas droit…

Et comme je n’aurais pas ou peu accès à un ordinateur durant presque tout le week-end, j’en profite pour me lancer dans ma vrac’attitude…

Sortie de Edgy Eft knot 1

Comme je l’avais déjà annoncé récemment, la première version officielle de test de la future version d’Ubuntu (prévu pour octobre 2006) est officiellement sortie.

Au menu des réjouissances ?

  • Synchronisation du code avec Debian, dont est dérivée Ubuntu
  • Passage au noyau 2.6.17.5
  • Gnome 2.15.4 au lieu de Gnome 2.14.1
  • Gtk+ 2.10

Pas grand chose qui saute aux yeux, mais c’est déjà un point de départ 😀