Après avoir vu l’émission hommage à Coluche il y a quelques jours, et revu récemment le film « Hair » de Milos Forman (1979), tirée de la comédie musicale du même nom, je me demande si on pourrait encore avoir de nos jours des sketchs aussi acide que lorsque Coluche se foutait de la publicité, ou des textes chantés comme celui-ci, au début de ce chef d’oeuvre de Milos Forman.
Inutile de traduire l’anglais, il est assez explicite :
« Sodomy, Fellatio, Cunnilingus, Pederasty,
Father, Why do these words sound so nasty ?
Masturbation can be fun
Join the holy orgy
Kama Sutra, Everyone »
Allez, je le traduis pour les personnes fachées avec l’anglais :
Sodomie, Fellation, Cunnilingus, Pédérastie,
Père, pourquoi ces mots sont ils si vilains ?
La masturbation peut être amusante
Rejoint l’orgie sainte
Kama Sutra, tout le monde »
Ah, la bonne époque…